A l'envers du commun des hommes, qui, dans leurs menus souhaits échangent des "Dix mille annes",
J'apelle avec vœux la clôture de la Grande Année du Monde, et qu'il s'endorme vite dans le chaos sans vonté.
"Al revés del común de los hombres, que en sus pequeñas felicitaciones intercambian Diez Mil Años, yo apelo con gran deseo a la clausura del Gran Año del Mundo, y que él se duerma rápido en el caos sin voluntad".
V. Segalen. Stèles, 1912.