CV artístico y técnico

Fotografía

Realiza numerosas exposiciones de fotografía en Lugo, Santiago, Pontevedra, A Coruña y Vigo. Realiza también reportajes gráficos para arquitectos y publica en diversos medios de prensa. Sus fotos aparecen en el “Memoria visual de Lugo. 161 años de fotografía” (2001). En el año 2019 crea y dirige Black Box gallery, una sala de exposiciones y eventos culturales en A Coruña. Sus fotos pueden verse en en internet, en http://goravorontsov.wix.com/home, y en la galería virtual Black Box

.

EXPOSICIONES DE FOTOGRAFÍA
1985- Sala de Exposiciones de la Diputación de Lugo.
1987- Pub “PROPAGANDA”, Vigo.
- “D´aquino”, Vigo.
- Sala de Exposiciones de la Diputación de Lugo.
1988- Pub “PROPAGANDA”, Vigo.
- Sala de exposiciones de la Deleg. de Cultura de la Xunta de Galicia, Pontevedra.
- “HOXE MESMO”. Colectiva. Sala dos Peiraos, Vigo.
1989- Galería SARGADELOS, Santiago de Compostela.
- Galería ZU, Lugo.
- Galería IMAGE CENTER, A Coruña.
1997- Sala ALMIRANTE, Lugo.
- Cafetín de copas. “Catedral 1”. Lugo.
- Sala Josbe. La Coruña.
2001- “Memoria visual de Lugo. 161 años de fotografía”. Colectiva. Centro social municipal “Uxío Novoneyra”. Concello de Lugo. Lugo, 2001.
2012- “Egyptian dogs”. Del 19 de abril al 31 de mayo de 2012. Galería Sargadelos. Rúa Real 56. A Coruña.
2019- “JERL el artista antes conocido como Gora Vorontsov”. Del 1 al 30 de marzo de 2019. Galería Black Box. Calle Santa Lucía, 3. 15006. A Coruña.

AÑO 2022

●“COLECTIVA DE VERANO”, con JERL & GORA VORONTSOV. Del 28 de julio al 14 de agosto de 2022. Galería Black Box.  Calle Santa Lucía, 3. 15006. A Coruña.

●"Explo3". Esposizione Colletiva, da 25 de agosto al 25 setembre de 2022. Casa delgli Artisti. Via Carotti 4. Bienno BS. Italy

AÑO 2023

●"Explo3". Esposizione Colletiva Internazionalli, da 14 gennaio al 9 febbraio de 2023. Chiesa ex convento. Via Quarteroni 10 Darfo Boario Terme. Brescia. Italy. Jerl & Gora Vorontsov. “Beiging cube” 2022.

●"Explo3". Esposizione Colletiva Internazionalli. Lombardia: del 9 al 29 de junio de 2023. Castillo Oldofredi de Iseo. Jerl & Gora Vorontsov. “Beiging cube” 2022.

PROYECTOS Y PREMIOS
​- 3º premio Concurso de la A.F.P.L. Lugo. 1989.
- Reportajes de FOTOGRAFÍA INDUSTRIAL Y VIDEO para arquitectos. Lugo. 1991-95.
- Diseños para “El Cafetín”. Lugo, 1992, 1993 y 1994.
- Fotografía en la revista “Lupus Augustus”, nº 1. Lugo, 1994.
- Fotografías de portada y contraportada en la revista “ABEIRO”, nº 2. Lugo, 1995.​

Cine

Su primera película data del año 1978. Es una historia muda en super-8, realizada con unos amigos. En esa época, compaginándolo con sus estudios, trabaja como crítico de cine y teatro para varios periódicos gallegos. Tras licenciarse, en 1982, realiza varios cortometrajes y funda la Asociación Cultural Atlántico Express, dedicada a la edición de libros y a la producción de películas en formato de 16 mm.

Vídeo

Entre 1987 y 1989 desarrolla el proyecto "Videomensaxes", para la "Consellería de Educación e O.U." y dirige varios documentales sobre artistas gallegos. Desde el año 2005 trabaja en formato digital y realiza vídeos de carácter experimental, como

Viaje al portiño, del año 2005, Pájaros de Katmandú, del año 2011, Dark was the night, Way home y Clouds, del año 2014, Reborn y Night in Edinburgh, del año 2015, y Sunset, del año 2020

CORTOMETRAJES Y PELÍCULAS
-Cámara, actor e montador de “El hijo de la lavandera”. Cortometraje en S-8 realizado en colaboración. Lugo, 1978.
-Cámara de “El peregrino y el vino”. Reportaje dramatizado en VHS. Escuela Universitaria de F.P. de E.G.B. Lugo, 1986.
-Cámara de “O mirón”. Cortometraje en 16 mm. Dirigido por G.A. Refojo. Producido por ATLANTICO EXPRESS A.C. Lugo, 1986.
-Cámara, actor y editor en “CHAPEAU!!!”. Vídeo U-Matic. Realizado por VENI-VIDEO-VINCI para C.A.I. A Coruña, 1988. ISBN: 84-920036-3-4. Depósito legal: LU-585-94.
-Guión y Dirección de “El bazar francés”. Cortometraje en 16 mm. Producido por ATLANTICO EXPRESS A.C. Lugo, 1989.
-Cámara de “Peripateia”. Video VHS. Dirigido por J.A. Castro. Proyecto VIDEO-MENSAJES. Producido para la Consellería de Educación e O.U. por Atlántico Express A.C. Betanzos, 1990.
-Realización y producción de “MOBILIS IN MOBILE”. Video VHS. Proyecto VIDEO-MENSAJES. Producido para la Consellería de Educación e O.U. por Atlántico Express A.C. Betanzos, 1990. ISBN: 84-920036-0-X. Depósito legal: LU-586-94
-Realización del vídeo: "Concierto para esculturas sonoras. Espacio Permeable". Video VHS. Lugo, 1992.
-Realización y producción de “STONE STEEP”. Vídeo VHS. Lugo, 1992. ISBN: 84-920036-1-8. Depósito legal: LU-587-94
-Realización y producción de “CAXIGUEIRO – EUROPA: TERAPIA PUNTUAL”. Vídeo S-VHS. Lugo, 1994. ISBN: 84-920036-2-6. Depósito legal: LU-776-94
-Guión y dirección de “JESUS OTERO. UN PINTOR” Serie: ARTE NOVA LUCENSE. Producido por: Centros de Recursos da Provincia de Lugo. Consellería de Educación e O.U. Vídeo Betacam. Lugo, 1995. Duración: 23 minutos. Depósito Legal: LU-431-95
-Cámara en “LA LLAVE”. Taller de Realización yProducción en Vídeo. Escuela Internacional de Cine y Televisión. San Antonio de los Baños. La Habana, Cuba. 1995.
- Director de “Viaje al Portiño”. Video-clip en formato DVD. Realizado en La Coruña, junio-2005. Duración: 4m.17s.
-Creador de "Pájaros de katmandú". GV. 2011. Duración 2,04 m.
https://www.youtube.com/watch?v=-O1B6HHeSLk&feature=emb_title
- Director de “The long long getaway”. Vídeo experimental realizado en el Museo de Arte Contemporáneo Gas Natural Fenosa - Macuf. A Coruña, mayo 2012.
- Realizador de “Dark was the night”. Vídeo experimental. 2014.
https://vimeo.com/83866864
- Realizador de “Way home”. Vídeo experimental, 2014
https://vimeo.com/87222571
-Creador de "Clouds". JERL, 2014. 1,36 m.
https://www.youtube.com/watch?v=SojDof6yrEI&feature=emb_title
-Creador de "Night in Edinburgh". JERL, 2015.11,17 m.
https://www.youtube.com/watch?v=G4mHDa5hrMI&feature=emb_title

GUIONES
-“EL TESORO EN EL TRASTERO”. Largometraje, 1988. Reg.Prop.Int. oficio S/nº 444 Inscr.Prov. nº 11-1988
- “EL BAZAR FRANCES”. Cortometraje, 1989.
- “SECRETOS DIOCESANOS”. Mediometraje, 1990. Dep. Legal C-510-91
- “LA SUERTE DE BASIL”. Largometraje, 1992.
- “ARTE NOVA LUCENSE: JESUS OTERO, UN PINTOR”. Cortometraje documental. Lugo, 1995.

CRÍTICAS DE CINE
-Crítico de cine de “EL CORREO GALLEGO”. Santiago, 1980-81.
-Crítico de cine de “LA VOZ DE GALICIA”. Santiago, 1981.
-Crítico de cine de “EL IDEAL GALLEGO”. Santiago, 1981.
-Crítico de cine, teatro y articulista de “EL PROGRESO”. Lugo, 1981.

GUIONES RADIOFÓNICOS
​- “SAFARI CLUB”. Cuento. Ondas Galicia. Lugo, 1985.

Literatura

OBRA NO PUBLICADA
POESIA
-”En el derby”. Libro de poesía. Gora Vorontsov y Kalús McMilkman.
-”Good morning”. Libro de poesía. De enero a avril de 1978. Gora Vorontsov.
-”Borrascosas circunstancias”. Libro 16 de poesía. Avril, mayo y junio de 1978. Gora Vorontsov y otros.
-”Oh, Santa Gema”. Libro 17 de poesía. 1978-1979. Gora Vorontsov y otros.
-”Mentol y cocaina”. Libro 18 de poesía. Año 1979. Gora Vorontsov y otros.
-”Los pájaros del silencio”. 1979-1980. Gora Vorontsov y otros.
-"Epitafios". 1988-1992. Gora Vorontsov.
-"Sin excusas. Nuevo libro de poemas" 1997-2002. Gora Vorontsov
CUENTOS Y NOVELAS
-”El sueño de otra noche de verano”. Cuento. Gora Vorontsov.
-”La ciudad de los muñecos”. Novela corta. Del 1-1 al 11-junio-1977. Gora Vorontsov.
-”Nubes vagantes son cortinas vagas del cielo”. Novela. 1977. Gora Vorontsov.
-”Policarpo y la canción del trapero”. Obra de teatro. Del 19 al 21 de octubre de 1977. Gora Vorontsov.
-”Policarpo y el rey que rabió”. Obra de teatro. Perdida. Gora Vorontsov.
-”La isla donde agonizo”. Cuento. 24 de marzo de 1978. Gora Vorontsov y Kalús McMilkman.
-”Monólogo de Narciso”. Cuento. 4-junio-1978. Gora Vorontsov y Kalús McMilkman.
-”Coronado de pámpanos”. Cuento. 30-junio 1978. Gora Vorontsov y Kalús McMilkman.
-”En la orilla opuesta”. Cuento. 8-7-1978. Gora Vorontsov y Kalús McMilkman.
-”Sara”. Cuento. 22-agosto-1978. Gora Vorontsov.
-”Ese secreto que guardas”. Cuento. 3-septiembre-1978. Gora Vorontsov.
-”Sara II” Cuento 8. Avril 1980. Gora Vorontsov.

OBRA PUBLICADA
-“RECUERDA”, cuento. Atlántico Express nº 3. Lugo, 1984. Dep. Legal: LU-431-84
-“DESIERTO TGUIDI”, cuento. Con todo Lugo de Detalles. Lugo, 1986. Dep. Legal: LU-44-86
-“DE XADE E CATSUP”, cuento. Artesonado, nº 15. Lugo, diciembre-1992. Dep. Legal: LU-401-88
-“EL TESORO EN EL TRASTERO”, folletín. Rev. LUPUS AUGUSTUS, Nº 2. Lugo, 1994. Dep. Legal: LU-602-94
-“GORA VORONTSOV Y CIA.”. Libro de Poesía. Ed. Gora Vorontsov, Ltd. Lugo, 1994. I.S.B.N. 84-920036-4-2. Depósito Legal: LU-826-94
-“SOR DORINDA DE LA CRUZ”, cuento. Artesonado, nº 19. Lugo, diciembre-1995. Dep. Legal: LU-401-88.

OBRA REGISTRADA
-“UNA TARDE EN EL RIVERSIDE”, cuento. Registro general de la propiedad intelectual. Solic. Nº:Lu-797. Fecha: 26-12-01. Nº asiento registral: 00/2003/5423
-”EL MUNDO ES PARA TI”, cuento. Registro general de la propiedad intelectual. Solic. Nº: C-37-04. Fecha: 21-1-04.
-“ALAS DE GAVIOTA”, proyecto cinematográfico. Registro general de la propiedad intelectual. Solic. Nº: C-123-04. Fecha: 23-2-04.
​GUIONES-“EL TESORO EN EL TRASTERO”. Largometraje, 1988. Reg.Prop.Int. oficio S/nº 444 Inscr.Prov. nº 11-1988
- “EL BAZAR FRANCES”. Cortometraje, 1989.
- “SECRETOS DIOCESANOS”. Mediometraje, 1990. Dep. Legal C-510-91
- “LA SUERTE DE BASIL”. Largometraje, 1992.
- “ARTE NOVA LUCENSE: JESUS OTERO, UN PINTOR”. Cortometraje documental. Lugo, 1995.

PUBLICACIONES DEL GVI (Gora Vorontsov Institute)
POESÍA
-"Oliphant castle. Volviendo a Itaca. 2014. Gora Vorontsov. Edición del GVI.
-"Poemas zen". 2015. Gora Vorontsov. Edición del GVI. Notas de Básil Gianaclis.
ENSAYO
-"Pensamientos" 2014. Gora Vorontsov. Edición del GVI. Notas de Básil Gianaclis.
NOVELA
-"La suerte de Básil". Novela corta. 2014. Escrita por Básil Gianaclis. Firmada: JERL.
-"Nubes vagantes son cortinas vagas del cielo". 2015. Versión del GVI. Escrita por Básil Gianaclis. Firmada: JERL

ACTIVIDADES DE DISEÑO

●Redactor Gráfico de la Agencia “MASQUÉ CREATÍUS”. Barcelona, 1980-82.
●Colaborador gráfico de la revista “ATLÁNTICO EXPRESS”. Lugo, 1986.
●Colaborador gráfico del periódico “PRAZA MAYOR”. Lugo, 1986.
●Cartel para el Grupo de Espeleología. Puentedeume, 1990.
●Diseños de Tarjetas, Anagrama, Boletín Informativo nº 1, Cartel de Actividades años 93-94, 94-95 y 95-96, “Abeiro” Revista nº 1 e 2, años 1994 e 1995, y Monográfico nº 1 “O SOLO”, año 1995. CEFOCOP DE LUGO. Consellería de Educación e O.U. Lugo, 1993-96.
● Diseño del tríptico y anagrama para “Preescolar na casa”. Plaza del Ferrol s/n. Lugo, 1995.

​PREMIOS Y EXPOSICIONES

●Accesit no Premio de Grabado “PROBISA”. Betanzos, 1989.
●Muestra de Pintura “Profesores del Instituto de Lugo” Sala de Exposiciones del I.B. Lucus Augusti. Lugo, 1992

OTRAS ACTIVIDADES

●Miembro de la Junta Directiva y Fundador de la Asociación cultural “ATLANTICO EXPRESS”. Lugo, 1986.
●Jurado en la 8º SEMANA DE CINE DE AUTOR. Lugo, 1986.
●Jurado en el CERTAMEN LITERARIO “SAN RAMON”. Villalba, 1990.

ESTUDIOS HISTÓRICOS

● “LUGO, UNA CIUDAD ROMANA”. 20 folios y numerosas ilustraciones y mapas. U.A.B. Barcelona, 1981.
● “ALGUNAS PRECISIONES EN TORNO A LA MONEDA EN LA HISPANIA ROMANA”. En colaboración con A.Prieto y otros. 15 folios. U.A.B. Barcelona,1982.
● “LA ORA MARITIMA Y EL PROBLEMA OESTRIMNIO EN EL NOROESTE PENINSULAR”. 91 folios y numerosas ilustraciones. U.A.B. Barcelona, 1982.
● “GALICIA: LOS AUTORES QUE DESCUBRIERON EL MAR OCCIDENTAL”. Tesis de Licenciatura. Universidad de Santiago de Compostela. 1983. 413 folios con varios mapas y textos.
● “LA INFLUENCIA DE POLIBIO EN EL CONOCIMIENTO DEL NOROESTE IBERICO”. Artículo publicado en el Boletín del Museo Provincial de Lugo, Tomo II. Lugo, 1984. ISSN 0212-8438, pag. 51-62.